tai bay vạ gió Tiếng Trung là gì

飞来横祸 <突然发生的意外灾祸。>
飞灾 <意外的灾难。>
横祸 <意外的祸患。>
横事 <凶事; 横祸。>
无妄之灾 <平白无故受到的损害。飞来横祸。>

• tai vạ khó tránh:    在劫难逃
• sóc bay lông tai:    毛足飞鼠
• bay theo gió:    纷飞 tơ liễu bay theo gió.柳絮纷飞。

Câu ví dụ

你真搞笑，只是个意外?
Chỉ là tai nạn thôi tao cũng đoán là tai bay vạ gió thôi.

他骑电动车、吃炸酱面，丝毫没觉得有何不妥。
Chỉ tội cho anh chàng lái xe, tự nhiên ăn tai bay vạ gió, không biết anh ta có ổn không.

我是捅了屎篓子了 要听听老大的高见
Tự nhiên gặp tai bay vạ gió.

虽然说没受伤，但是这样重重地摔了一下也会痛，看样子他明天早上起床时，肯定会全身酸痛，真是一场无妄之灾。
Tuy rằng nói không bị thương, nhưng là như thế này nặng nề mà ngã một chút cũng sẽ đau nhức, xem chừng sáng sớm ngày mai khi hắn thức dậy, khẳng định toàn thân sẽ đau nhức, thật là một hồi tai bay vạ gió.